Uso do ko/kö.

Primeiramente:

Ko - em palavras com vogais a, o, u , i ou e com a, o, u
Kö - em palavras com vogais ä, ö e y i ou e

Harmonia vocálica, lembram?

Ko/Kö é usado para perguntas. transforma qualquer palavra em uma interrogativa e é usado com verbos, substantivos, adjetivos ou pronomes. também é usado no Imperativo Negativo.

exemplos:


Verbos

Olen - eu sou                                   Olenko? sou eu?
Olet - você é                                    Oletko? você é?
Hän on - ele/ela é                             Onko hän? ele/ela é?

En ole -  eu não sou                          Enkö ole? eu não sou?
Et ole - você não é                           Etkö ole? você não é?
Hän ei ole - ele/ela não é                  Eikö hän ole? ele/ela não é?

Adjetivos

suomalainen  - Finlandês                           Suomalainenko? é finlandês?
hän on skotlantilainen -  ele é escocês        Skotlantilainenko hän on? ele é escocês,  não é?


Pronomes

hän on - ele/ela é                                           hänko on?  é dele?


substantivos

Um exemplo de uma palavra com várias terminações

Pullo - garrafa                                           Pullossasiko?  na sua garrafa?

Palavras e suas terminações.

Olá. prometi que postaria algo UM POUCO mais detalhado sobre as terminações das palavras, então vamos lá.



Número:

No finlandês  número é determinado pelo singular e plural e somente no plural que a palavra possui terminação que é ''t'' (nominativo) e ''i'' nos outros casos.

koira (cachorro) koirat (cachorros)
autossa (no carro) autoissa (nos carros)

Lembrando ''ssa/ssä'' terminação inessiva que significa dentro de algo ou algum lugar.


Sufixos de posse:

No português nós falamos ''meu'' livro, no finlandês é posto como sufixo. segue os exemplos:

1° pessoa do singular: (eu) kirjani (de modo que kirja é livro e o ni seria o nosso ''meu''). o meu livro
2° pessoa do singular (você) kirjasi - o seu livro
3° pessoa do singular (ela/ele) kirjansa - o livro dele/dela
1° pessoa do plural (nós) kirjamme-  o nosso livro
2° pessoa do plural (vocês) kirjanne o livro de vocês
3° pessoa do plural (eles/elas) kirjansa o livro deles/delas

Em resumo, as terminações são ni, si, nsa, mme, nne e nsa

Exemplo de:

minun nimeni on (meu nome é) nime- ni ( meu nome) a palavra minun, sinun e etc são usadas, mas não obrigatoriamente.


Casos:


Como já sabem, o finlandês possui 15 casos e cada um com sua respectiva terminação e significado. eu já postei a lista de casos e suas terminações, então vou só dar exemplo de como usa-las.

Partículas flexivas. 

ko/kö - pergunta oletko puhu suomea (você fala finlandês)
kin - também

existem outras.


Então agora montemos uma frase com essas terminações e cada uma com sua determinada cor para facilitar.

NÚMERO + CASO + POSSE + PARTÍCULA

kirja - livro
kirjat - livros

talo - casa
talot - casas
talossa - na casa
taloni -  a minha casa
taloista - fora das casas
talostani - fora da minha casa
talossasiko? - na sua casa?
taloissamme - nas nossas casas
taloissannekin - nas suas casas também

Deu para entender?

Talo- i -ssa- nne- kin

Número (plural) + caso inessivo + pronome possessivo + partícula.



Aqui foi dado os exemplos com os casos ''ssa'' e ''sta'' pois são os mais simples. ainda preciso estudar mais para poder falar dos outros casos, mas sempre será assim e seguindo essa ordem.

complicado né? sim, eu acho, mas é algo bem lógico. nada como decorar e decorar. 

futuramente vou acrescentando mais aqui.

Sons longos e curtos no Finlandês

Olá! aqui vai algo um pouco mais detalhado sobre os sons longos e curtos no finlandês. 

Vogais - Okaalit

As vogais podem ser simples ou duplas.


Simples:

a e i o u ä y ö  

Duplas:

As vogais duplas são faladas mais prolongadas:

aa
ee
ii
oo
uu
ää
yy 
öö


Consoantes

kk, pp e tt quando aparecerem longas, se faz UMA PARADA como se soletrasse. 

exemplo:

kukka - flor

kuka - quem

Agora ll, mm, nn e rr, são pronunciadas com som PROLONGADO.

Exemplo:

Kello - Relógio 

Herra - Senhor 

kanssa - Caixa

Há 16 ditongos no finlandês que são:


ai, au, ei, eu, ie, iu, oi, ou, ui, uo, äi, äy, yi, yö, öi, öy. 

é MUITO importante pronunciar e saber diferenciar as consoantes e vogais de forma longa/curta, pois podem gerar problemas. 

Exemplos:

Takka - lareira

Takkaa (partitivo) - laleira

Taakkaa (partivivo) - Carga 

Takaa - de trás

Tuli - fogo

Tuuli - vento

Tulli - alfândega

Por hoje é só. hyvästi. 

s e

Gradação das Consoantes

Terve! nesta parte vou falar de uma coisa bem chata da língua finlandesa. são as gradações das consoantes (konsonantinvaihtelu). Chata, pois são muitas regras que precisam ser decoradas, mas primeiramente. o que é gradação das consoantes?

Ao declinar substantivos, adjetivos, verbos, certas combinações de consoantes na última sílaba podem sofrer mudanças dependendo do caso. portanto, isso acontece com terminações sta/stä - ssa/stä - lla/llä - ilta/iltä -  t (nominativo plural) e n (genitivo singular). 


As principais mudanças consonantais: 

t --> d 
Pöytä  (mesa) 
Pöydallä  (em cima da mesa)

k --> desaparece  
Turku (cidade)
Turussa (em turku)

p --> v
kylpy  (banho)
kylvyssä (no banho)

tt --> t
konsertti  (concerto)
konsertissa  (no concerto)

kk --> k
pankki  (banco)
pankissa  (no banco)

pp --> p
kauppa  (shopping)
kaupassa  (shopping)

nk --> ng
kaupunki  (cidade)
kaupungissa (na cidade)

nt --> nn
skotlanti (escócia)
skotlannissa (na escócia)


Infelizmente são mais de 15 tipos de mudanças, mas as postadas acima são as mais usadas. outras são;  

vt > vd
mp > mm
it > ll
hke > hje
uku > uvu 
ht > hd
rke > rje 
rt > rr
lke > lje
yky > yvy 

Depois se quiserem  explico uma por uma. Kiitos!

Educação na Finlândia

Como todos vocês sabem, Finlândia é um exemplo de educação para o mundo. Tive a oportunidade de ir em uma palestra sobre a Educação na Finlândia que teve aqui em São Paulo e aprendi muito mais sobre como tudo isso funciona.


A Finlândia costuma ficar em primeiro ou segundo lugar nas competições internacionais de estudantes, nas quais as disciplinas testadas são compreensão e redação, matemática e ciências.

Algumas características do sistema de ensino finlandês:

- Todas as crianças têm direito ao mesmo ensino. Não importa se é o filho do empresário ou do porteiro.


- Todas as escolas são públicas, e oferecem, além do ensino, serviços médicos e dentários, e também comida. tudo gratuito!


- As crianças têm um professor particular disponível para casos em que necessitem de reforço.


- Nos primeiros anos de aprendizado, as crianças não são submetidas a nenhum teste.


- Os alunos são instados a falar mais que os professores nas salas de aula.


- As aulas não são em período integral se é isso que você está pensando.


- Professores precisam ter mestrado e são MUITO valorizados.


- Ensino independente. cada escola tem sua autonomia e o governo pouco interfere.

Curiosidade: Na Finlândia não existe testes nacionais como ENEM e nada do tipo.

Harmonia vocálica

É uma característica gramatical de algumas línguas, sobretudo Finlandês, Húngaro e Turco.

Harmonia vocálica tem a ver com a sonoridade. Vogais posteriores / Inferiores. Nas línguas com harmonia vocálica, certas combinações de vogais são admissíveis e outras não em casos específicos.


         

 

Se no ''tema da Palavra'' (raiz)  tiver alguma das vogais ''a'', ''o'' ou ''u'', todos os sufixos nesta palavra serão vogais com trema.

Exemplo:

nainen (mulher) -  tema da palavra
naista - tema da palavra + sufixo

Se no ''tema da palavra'' NÃO tiver qualquer uma das vogais ''a'' ''o'' ''u'' e sim ''ä'' ''ö''  ''e'', ''i'' ou ''y'' , todos os sufixos nesta palavra serão vogais com trema.

Exemplo: 

Hissi (elevador) - tema da palavra
Hissiä - tema da palavra + sufixo

Reforçando: 

Se no tema da palavra tiver as vogais a, o ou u, não haverá vogais tremadas nos sufixos, caso contrário as vogais serão tremadas como ä, ö, e, i ou y.


Cuidado com palavras compostas, pois isso vale pela raiz da palavra, então uma palavra composta pode ter ambos os casos e cada parte deve ser respeitada!

Exemplo: 

Herätä - despertar
Kello -   relógio

Herätyskello - despertador

Por que estudar Finlandês?

     Em diversos cantos do mundo há pessoas que se entusiasmaram pela língua finlandesa. As motivações para estudar finlandês são bastante variadas. Para muitos o interesse é rigorosamente linguístico. O finlandês pertence às línguas fino-úgricas. Os seus parentes linguísticos mais próximos são as outras línguas finobálticas: por exemplo o careliano, o estoniano e o livónico. Outros parentes mais distantes incluem o húngaro.

      Muitos interessam-se pelo finlandês por se tratar de uma língua nórdica – e é verdade que em muitos casos o ensino de finlandês tem lugar nos departamentos de Filologia Escandinava. Contudo, o finlandês não é relacionado com as outras línguas escandinavas. A Finlândia tem uma forte identidade nórdica: quanto às suas tradições, sua cultura, sua história e suas condições sociais, o país está mais próximo dos outros países nórdicos do que dos seus vários parentes linguísticos. Esta proximidade é fortalecida pelo fato de a Finlândia ser um país bilíngue com uma rica cultura de língua sueca. 

    A Finlândia também tem muito para oferecer como lugar de estudo: o país orgulha-se com a alta qualidade do ensino, da investigação e dos serviços para estudantes. Também há ensino disponível em outras línguas além do finlandês, pois todas as nossas instituições de ensino superior oferecem blocos de estudos de dimensões variadas especificamente para estudantes internacionais. Geralmente estes blocos são ensinados em inglês. Por isso, o domínio da língua finlandesa não é indispensável, mas com certeza ajuda na adaptação ao país. A língua finlandesa é a chave para entender a Finlândia e o que significa ser finlandês.

      Finlandês é um idioma diferente 

 

     O finlandês tem fama por ser uma língua difícil. Contudo, muitas coisas consideradas difíceis são apenas diferentes em comparação às línguas indo-europeias.
    Como já sabem, a flexão das palavras é rica no finlandês, uma vez que por exemplo os casos abundam. Geralmente os casos são bastante regulares quanto à sua forma e função. Os sufixos dos casos são acrescentados à raiz da palavra e exprimem o mesmo que as numerosas preposições das línguas indo-europeias – o tempo, o lugar, o modo, o proprietário ou o objeto. Sendo assim, o finlandês é uma língua sintética em que os sufixos acrescentados à raiz da palavra têm funções diferentes. A riqueza das formas flexionais no finlandês – como também acontece em algumas outras línguas – aumenta-se pelo fato de os verbos se conjugarem em todas as pessoas: istu-n, istu-t, istu-u, istu-mme, istu-tte, istu-vat (eu sento, tu sentas ele/ela senta, nós sentamos, vocês sentam / você/o Senhor/a Senhora sentam, eles sentam). O sufixo pessoal junta-se à raiz do verbo, tal como o tempo e o modo do verbo.
        Um outro fato que facilita a aprendizagem é que às palavras finlandesas falta o gênero. Tanto ao homem como à mulher refere-se com o mesmo pronome do singular da terceira pessoa, hän. As palavras não têm formas definidas e indefinidas separadas e no finlandês não se usa artigos. Também a relação entre a escrita e a pronúncia é clara, uma vez que o mesmo fonema escreve-se sempre com a mesma letra.       Na língua finlandesa domina a harmonia das vogais; quer dizer que numa palavra não composta apenas podem aparecer vogais anteriores (ä,ö,y; köyhä - pobre) ou vogais posteriores (a,o,u; vauras - próspero).    O finlandês tem relativamente poucas consoantes, mas quase todas podem aparecer dentro de uma palavra tanto numa forma curta como numa forma comprida. As palavras raramente começam ou terminam com combinações de consoantes. Quando muitas palavras de origem estrangeira começam com tais combinações, o finlandês geralmente apenas aceita a última das consoantes. são poucas as consoantes que podem terminar uma palavra. Por isso, no finlandês é muito comum acrescentar uma vogal aos estrangeirismos que originalmente terminavam com consoantes (filmi, posti, pankki – origem em sueco: film, post, bank).

    Já disse uma monte dessas coisas na minha primeira postagem do blog e esse texto foi postado com ajuda de alguns sites.