Horas

Mitä kello on?
Que horas são?

Mihin aikaan...?
Que horas...?

kello on yksi - é uma hora
kello on kaksi - são duas horas
kello on kolme - são três horas
kello on neljä - são quatro horas
kello on viisi -  são cinco horas

......

kello on yksitoista - são onze horas


da hora em ponto até 29 minutos são referidos por "yli"

kl  5:12- kello on viisi yli kaksitoista  (passam doze minutos das cinco)
kl  3:15 - kello on viisitoista yli kolme (passam  quinze minutos das três)


Quando indicar 30 minutos se diz "puoli". Mas sempre se diz ''meia hora faltando para...''

kl   4:30 - kello on puoli viisi - falta meia hora para as cinco
kl 12:30 - kello on puoli kolmetoista - falta meia hora para as treze


depois de 31 minutos até faltando um minuto para a hora exata se usa "vaille"

kl 5:40 - kaksikymmentä vaille kuusi-  faltam 20 minutos para as seis

Referência de hora da madrugada, manhã, tarde ou noite.

das 6 às 10 hs - aamulla
das 10 às 17 hs - päivällä
das 17 às 23hs - illalla
das 23 às 6 hs - yöllä

2:08   Kello on kahdeksan yli kaksi yöllä. (madrugada)
2:08   Kello on kahdeksan yli kaksi päivällä  (tarde)

4:25hs - Kello on kaksikymmentäviisi yli neljä. (madrugada)
16:25 hs - Kello on kaksikymmentäviisi yli kuusitoista (tarde)



Moneltako? (a que horas?)

 

Outra forma de escrever quando se referir a  ''às tal hora''

Exemplo; vou dormir às nove horas. Jogo as setes horas. vamos sair as duas horas.

1:00 - yhdeltä
2:00 - kahdelta
3:00 - kolmelta
4:00 - neljältä
5:00 - viidelta
6:00 - kuudelta
7:00 - seitsemältä
8:00 - kahdeksalta
9:00 - yhdeksältä
10:00 - kymmeneltä
11:00 - yhdeltätoista
12:00 - kahdeltatoista